Pierre Hippolyte BOUSCHARAIN

  General Notes:

International Civil servant.

http://aredes.fr/2010%20Liste%20instituteurs.htm
Instituteurs en Savoie (nés entre 1883 et 1900)
licencié es lettres, admissible à l'agrégation d'Anglais

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62597149/f9.item.r=Bouscharain.zoom
Boursier à Marseilles en 1901

http://images.expressdumidi.bibliotheque.toulouse.fr/1911/B315556101_EXPRESS_1911_07_31.pdf
Admis à l'ècole normale Supérieure (Section des Lettres) en 1911


https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-319-44654-7.pdf

https://archive.org/stream/languesmodernes16asso/languesmodernes16asso_djvu.txt
Lieutenant, affecté au 21ème R.I. en 1918

Croix de Guerre, blessé pa balle le 28 Fevrier 1915, citation à l'ordre du régiment.

De https://rha.revues.org/1823?lang=en

" Les normaliens et la guerre" page 22: En janvier 1916, le lieutenant Marcel Habert, de la Ligue des Patriotes, est subordonné au sous-lieutenant Pierre Bouscharain qui est chef de la section sud-américaine du bureau de recherche de renseignements et d'étude de presse étrangère. La fonction prime alors sur le grade. Ce sont les compétences '96 la maîtrise de la langue et la connaissance de ces pays '96 qui sont déterminantes.

http://www.academia.edu/8419688/Pourquoi_les_normaliens_sont-ils_morts_en_masse_en_1914-1918_Une_explication_structurale
Le cas du troisième, Bouscharain, est plus éclairant encore : classé dans le service auxiliaire lors du service, il est repris par la commission spéciale de réforme mise en place à l'École à la mobilisation et, sur l'insistance de Lavisse auprès du directeur de l'Infanterie dans une letre du 26 août (il avait constaté l'absence de son nom dans les nominations au J.O.), finit par être nommé sous-lieutenant alors même que le dépôt de Fontainebleau le juge impropre à commander une section au front. Or, comme l'explique le courrier ministériel, les grades obtenus deviennent pour lui un obstacle à l'échappatoire : < la réglementation actuelle ne permet pas le passage des officiers des corps de troupe dans le cadre des interprètes militaires de complément >.

http://www.lonsea.de/pub/person/11596
Roles in Organisations: LoN Social Questions and Opium Traffic Section : LoN Translator (LoN First Division) (13/9/1920-18/5/1940)
Delegate
Residences:
Anduze: France 1891
Sheffield: United Kingdom -1920 (Chargé de Cours, Université de Sheffield)
Paris: France 1940 (Chargé de Mission - Secrétariat Général à la Famille et à la Population (Ministère de la Santé Publique))
Geneva : Switzerland 13/9/1920-18/5/1940 (Translator - Opium Traffic Section)

Pierre married Juliette Sophie Georgine VILNAT, daughter of Jules-Eugene VILNAT and Françoise Marie MARGUERITAT, on 20 Dec 1917 in Paris XVII, France. (Juliette Sophie Georgine VILNAT was born on 26 Mar 1889 in Foecy, Cher, France, died on 15 Mar 1975 in La Tronche, Isère, France and was buried in Foecy, Cher, France.)