Jacques René FIECHTER

  General Notes:

Swiss Poet and Academic;
Le poète Suisse Jacques-René Fiechter a vu le jour, le 30 juillet 1894 , à Villeret (Suisse). Après des études à l'École normale de Porrentruy et un bref passage dans l'enseignement primaire, il entreprend des études de lettres à l'université de Lausanne . Il est successivement directeur de l'école suisse d'Alexandrie (Égypte ) et professeur à l'université de cette même ville. Il crée et anime le Journal suisse d'Égypte et du Proche-Orient.
Revenu en Suisse en 1950 , il fut l'un des promoteurs de l'Alliance culturelle Romande . Jacques-René Fiechter meurt en 1981 . Ses principales œuvres sont Les chansons à Miane, 1916 ; Gammes et préludes, 1930 ; Le Rosaire estival, 1932 ; Les Chants du Carmel, 1935 ; Contrepoint, 1955 ; Quarante chants d'arrière-automne, 1962 ; Lieds et chants du Jura, 1978 .

BIOGRAPHISCHES LEXIKON VERSTORBENER SCHWEIZER
LICENCIÉ ES-LETTRES
PROFESSEUR D'UNIVERSITÉ
30.7.1894-20.7.1981
Originaire de Huttwil BE
Jacques-René Fiechter est né le 30 juillet 1894 à Villeret dans le Jura Bernois. Bien qu'originaire de Huttwil, dans l'Emmental, et n'ayant vécu que son enfance dans son village natal, il lui est resté obstinément fidèle et lui a consacré ses plus beaux chants.
Vie assurément bien remplie que celle de ce fils d'horloger qui, après des études à l'Ecole Normale de Porrentruy, avec entre autres le futur Commandant de Corps Marius Corbat, entra à 1'Université de Lausanne, où sa thèse sur .Sainte-Beuve et Vinet lui valut le prix Whitehouse de littérature et le titre de lauréat de l'Université. Ii s'adonnait déjà à la poésie et en 1916 ses Chansons à Miane remporta le prix Follope. Marie en 1918 avec Marie Ochanoff et père d'un petit garçon il s'embarque au début des années 20 pour 1'Egypte où il est tout d'abord directeur de l'Ecole Suisse d'Alexandrie. Puis ii enseigne aux Ecoles Secondaires, et devient professeur à l'Université d'Alexandrie. Ii y séjourna près de 30 ans, fondant et dirigeant avec son épouse le Journal Suisse d'Egypte et du Proche-Orient, qui fit beaucoup pour les relations entre cette région du globe et notre pays, animateur infatigable de la culture d'expression française en Egypte, ce qui lui vaut de brillantes marques de distinction de la part du Gouvernement français, qui le fait Officier d'Académie et de l'Instruction Publique et du Gouvernement égyptien, qui lui décerne le titre d'Officier de l'Ordre du Nil.
Menace dans sa sante ii retourne en Suisse en 1950 et s'installe à Genève. Tout est à reconquérir pour lui. A force de volonté il se recycle dans l'imprimerie et l'édition et grâce à sa haute personnalité, il réussit à y jouer un rôle en vue. Président du Groupe genevois de la Nouvelle société Helvétique, membre de son Comité central, membre du Comité des Ecrivains de Genève et Président d'honneur du PEN-Club romand, il est en outre l'initiateur de l'Alliance Culturelle Romande et du Service de Presse Suisse, mettant dans chacune de ces activités sa fougue et son talent.
II fut également membre de l'Institut jurassien des Arts, des Lettres et des Sciences et de la Section de Littérature de l'Institut National Genevois.
Comme le constatait un de ses amis, le vrai miracle avec Fiechter c'est d'avoir su conserver, au milieu d'activités si variées, intacte son âme de poète, d'avoir approfondi son art et de nous avoir donné d'œuvre en œuvre une image de sa vie intérieure et de sa sensibilité.>>
Ses principaux recueils de poèmes ont pour titres:
'Gammes et Préludes' parus à Paris, en 1930 chez Corréa
Le Rosaire estival - 1932
Les Chants du Carmel - 1935
Contrepoint - 1955
Quarante chants d'arrière automne - 1962 (Prix de poésie des écrivains de Genève)
A contre-courant - 1973
Lieds et Chants du Jura - 1978, dont une nouvelle édition remaniée parut quelques mois avant sa mort
Chez Fiechter rien d'abstrait; il reste fidèle aux formes éternelles de la belle poésie française. Chaque strophe est un approfondissement de son être, confrontation avec la vie, avec la mort, un dialogue permanent avec les forces éternelles qui nous enserrent dans leur réseau, un effort de libération de l'âme de la gangue charnelle, qui l'opprime et l'oppresse, un élan vers la divinité.>
Les vers, choisis par lui pour son avis mortuaire diront mieux que tout commentaire, cet art sobre, cet art qui s'apparente à celui des Lieds:
La tombe, ce refuge obscure où s'élabore I' indicible au-delà d'une nouvelle aurore.
et puis rien, rien,
plus rien,
silence, tout est bien.
Son chant n'aura pas été vain, puisqu'il sait émouvoir au-delà de la mort.

Jacques married Countess Maria Nickolaevna OCHANOFF, daughter of Count Nicolai Avedis OHANOV and Eughenia Gherasimovna GOILOV, on 14 Sep 1918 in Switzerland. (Countess Maria Nickolaevna OCHANOFF was born on 14 May 1895 in Tigheci, Leovo, Moldova, christened on 24 Jan 1896 in Lutherian Church, Leovo, Moldavia, died in Feb 1985 in Geneva, Switzerland and was buried on 1 Mar 1985 in Villeret, Bern, Switzerland.)